Poeta: Eugen Gomringer

Teoria e Debate nº 10- abril/maio/junho de 1990

Poema de Eugen Gomringer
Unir-se e
limitar-se

fundar o meio e
crescer

partilhar o meio e
crescer nas partes

estar nas partes e
tornar-se transparente

unir-se e
limitar-se

Tradução: Percy Garnier

Sobre o poeta

Eugen Gomringer nasceu na Bolívia em janeiro de 1925 e tem nacionalidade suíça. O poema publicado na quarta capa deste número de Teoria & Debate é de seu primeiro livro, Konstellationen (Constelações), de 1953, considerado por alguns estudiosos como o marco inicial da Poesia Concreta. Esta, porém, só seria lançada efetivamente alguns anos mais tarde, no Brasil, por Augusto de Campos, Haroldo de Campos e Décio Pignatari.